1
00:00:24,190 --> 00:00:27,902
Καλώς ήρθατε στο
Φυλακή Γαλαξιακής Επιστήμης
του Green Lantern Corps.
2
00:00:27,986 --> 00:00:30,113
Είμαι δόκιμος
Φανάρι Tomar-Tu.
3
00:00:30,113 --> 00:00:32,282
Το δαχτυλίδι μου είναι τώρα
μεταφράζει για εμάς.
4
00:00:32,282 --> 00:00:36,161
Παρακαλώ μείνετε ακίνητοι
για μια συνηθισμένη σάρωση ταυτότητας.
5
00:00:36,161 --> 00:00:37,704
Σάρωση θέματος.
6
00:00:38,413 --> 00:00:39,330
Σάρωση...
7
00:00:40,081 --> 00:00:41,166
Σάρωση...
8
00:00:41,166 --> 00:00:42,417
λυπάμαι.
9
00:00:42,417 --> 00:00:44,377
Δεν συμβαίνει συνήθως
πάρτε τόσο πολύ.
10
00:00:44,461 --> 00:00:47,297
- Όχι βιασύνη.
- Άγνωστο θέμα.
11
00:00:47,297 --> 00:00:50,008
Είδος, Δαξαμίτης.
12
00:00:50,008 --> 00:00:51,134
Χωρίς ποινικό μητρώο.
13
00:00:51,134 --> 00:00:52,969
Α, ορίστε.
14
00:00:52,969 --> 00:00:54,679
Πώς μπορεί το Σώμα
να είναι σε υπηρεσία;
15
00:00:54,763 --> 00:00:57,724
Καταλαβαίνω ότι το χειρότερο
από τα χειρότερα φυλάσσονται εδώ;
16
00:00:57,724 --> 00:00:59,601
Πράγματι, κύριε. Αυτό είναι πολύ αλήθεια.
17
00:00:59,601 --> 00:01:02,520
Ήθελα να κάνω μια έρευνα
για έναν από τους συγκρατούμενούς σας.
18
00:01:02,604 --> 00:01:05,732
Πιστεύω ότι είναι γνωστός ως
το «Kaizer-Thrall».
19
00:01:05,732 --> 00:01:08,860
Κλήση, αναζήτηση,
Kaizer-Thrall.
20
00:01:08,860 --> 00:01:10,695
Το «Kaizer-Thrall» κυκλοφόρησε
21
00:01:10,779 --> 00:01:14,240
και είναι καθ' οδόν προς
πλανήτης προέλευσής του. Γη.
22
00:01:14,324 --> 00:01:16,743
Αχ! Τι άλλο
μπορείς να μου πεις;
23
00:01:16,743 --> 00:01:18,828
Χμ, τίποτα. Συγνώμη.
24
00:01:18,912 --> 00:01:21,706
Η κατάσταση του Thrall εδώ
είναι θέμα δημόσιου αρχείου.
25
00:01:21,790 --> 00:01:24,209
Οτιδήποτε άλλο είναι εμπιστευτικό.
26
00:01:24,209 --> 00:01:26,294
Θέματα ιδιωτικότητας και όλα αυτά.
27
00:01:26,294 --> 00:01:27,337
καταλαβαίνω.
28
00:01:30,715 --> 00:01:32,675
πιστεύω
Ήξερα τον πατέρα σου.
29
00:01:32,759 --> 00:01:34,385
Πραγματικά;
30
00:01:34,469 --> 00:01:37,847
Ήταν ένα Green Lantern
εντυπωσιακής δεξιοτεχνίας
και τη δύναμη της θέλησης.
31
00:01:37,931 --> 00:01:39,766
Μακάρι να ακολουθήσεις
στα βήματά του.
32
00:01:40,767 --> 00:01:42,185
Σας ευχαριστώ!
33
00:02:29,482 --> 00:02:31,651
Όποιος έχει μάτια
στο S.B?
34
00:02:31,651 --> 00:02:33,444
Τίποτα.
35
00:02:33,528 --> 00:02:35,405
Κανένα σημάδι.
36
00:02:35,405 --> 00:02:37,073
Σίγουρα
αυτοί οι Κρυπτώνες όχι
έχετε υπερδυνάμεις;
37
00:02:37,073 --> 00:02:39,325
Χωρίς κίτρινο ήλιο,
χωρίς εξουσίες.
38
00:02:39,409 --> 00:02:40,994
Αλλά μην γίνεσαι αλαζονικός.
39
00:02:40,994 --> 00:02:42,745
Είναι εδώ πολύ καιρό
και να ξέρεις τα σχοινιά.
40
00:02:42,829 --> 00:02:45,748
Αν μας εντοπίσουν,
όλοι θα νιώσουμε τη λειτουργία.
41
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
Περιμένετε! Εκεί είναι.
42
00:02:47,834 --> 00:02:49,210
Τον βλέπουμε.
43
00:02:49,294 --> 00:02:50,795
- Μετακομίζουμε;
- Όχι ακόμα.
44
00:02:53,673 --> 00:02:55,925
Εντάξει. Είναι μόνος
στα ανοιχτά. Σύγκλιση.
45
00:02:57,343 --> 00:02:58,303
Conner.
46
00:02:59,762 --> 00:03:03,182
Δεν είναι κακό.
Ακούγεται αρκετά Big Blue.
47
00:03:03,266 --> 00:03:04,350
Σαν ηγέτης.
48
00:03:04,434 --> 00:03:06,144
Και οι δύο ξέρουμε
δεν είναι αυτός ο ρόλος μου.
49
00:03:13,776 --> 00:03:17,530
Ζώνη-Ασθένεια. Ψευδαισθήσεις.
Αγνοήστε τους.
50
00:03:17,614 --> 00:03:19,657
Conner, είμαστε εμείς.
Είμαστε αληθινοί.
51
00:03:19,741 --> 00:03:20,950
Είμαστε εδώ
να σε πάω σπίτι.
52
00:03:21,034 --> 00:03:21,951
Α, αλήθεια.
53
00:03:26,331 --> 00:03:28,750
Τότε πρέπει να έχετε
μια διέξοδος από εδώ.
54
00:03:29,417 --> 00:03:30,919
Πες το!
55
00:03:32,879 --> 00:03:37,175
Αναγνωρισμένη Miss Martian, B-0-5.
56
00:03:37,175 --> 00:03:40,678
- Τηλεφώνησες;
- Δεσποινίς Άρειαν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω...
57
00:03:40,762 --> 00:03:42,305
Τροφοβόλος!
58
00:03:42,305 --> 00:03:44,140
Μου είπε ο Forager
τόσα πολλά για σένα.
Ξέρει ότι είσαι εδώ;
59
00:03:44,140 --> 00:03:45,600
Θα είναι τόσο ενθουσιασμένος.
60
00:03:45,600 --> 00:03:48,311
Και ο Forager είναι ενθουσιασμένος
να δεις και Forager.
61
00:03:48,311 --> 00:03:53,524
Αλλά πρώτα, ο Forager πρέπει να το κάνει
παρευρεθείτε στο Forager's
Επιχείρηση Green Lantern Corps.
62
00:03:53,608 --> 00:03:57,570
Αυτό το Kaizer-Thrall είναι γνωστό
ως το Kaizer-Thrall.
63
00:03:57,654 --> 00:04:02,450
Στη Νέα Γένεση,
Ανακαλύφθηκε ο Kaizer-Thrall
να κατέχει συναίσθημα.
64
00:04:02,450 --> 00:04:05,286
Green Lantern Forager
και Green Lantern Kilowog
65
00:04:05,370 --> 00:04:10,249
αφαιρέθηκε η Kaizer-Thrall
προς Οα, όπου το Green Lantern
Soranik Natu
66
00:04:10,333 --> 00:04:14,295
ανακάλυψε ότι η Kaizer-Thrall's
Εξω-κέλυφος Αποκολίπταν
67
00:04:14,379 --> 00:04:19,175
περιέχει Kaizer-Thrall's
ζωντανός ανθρώπινος εγκέφαλος.
68
00:04:19,175 --> 00:04:21,219
Καλά όλα...
69
00:04:21,219 --> 00:04:24,347
Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε
εγκαθιδρύουν επικοινωνία.
70
00:04:24,347 --> 00:04:25,390
Φυσικά.
71
00:04:27,600 --> 00:04:28,977
Είναι άνθρωπος, εντάξει.
72
00:04:29,852 --> 00:04:31,270
Μετα-άνθρωπος.
73
00:04:31,354 --> 00:04:33,815
Το όνομά του είναι Danny Chase.
74
00:04:34,857 --> 00:04:36,693
Ηλικία έντεκα.
75
00:04:36,693 --> 00:04:41,114
Ήταν δραπέτης.
Απήχθη, δοκιμάστηκε, ενεργοποιήθηκε,
76
00:04:41,114 --> 00:04:44,325
υπό εμπορία...
προς Αποκόλιπς...
77
00:04:44,409 --> 00:04:47,537
Εκεί που δόθηκε στον Ντεσάαντ...
78
00:04:47,537 --> 00:04:52,542
που του έκοψε τον εγκέφαλο
και βάλτε το σε αυτό το κουτί.
79
00:04:52,542 --> 00:04:53,835
Βαρβαρικός.
80
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
Αποκολίπτανς
και τα καταραμένα κουτιά τους.
81
00:04:58,172 --> 00:05:04,679
Ο Ντάνι έχει τηλεκίνηση
καθώς και μερικά
πολυδιάστατες ικανότητες,
82
00:05:04,679 --> 00:05:07,432
που τον προκαλούν
ακραίος πόνος,
83
00:05:07,432 --> 00:05:10,977
ή όχι μόνο πόνο...
84
00:05:10,977 --> 00:05:13,229
Νομίζω ότι είναι...
Νομίζω ότι τον σκοτώνουν.
85
00:05:14,981 --> 00:05:17,400
Ω, λυπάμαι.
Θα ήθελε να μας μιλήσει
πρόσωπο με πρόσωπο.
86
00:05:19,736 --> 00:05:20,778
Γεια σου.
87
00:05:22,322 --> 00:05:23,781
Είμαι ο Ντάνι.
88
00:05:24,532 --> 00:05:26,117
Ντάνι Τσέις.
89
00:05:26,117 --> 00:05:29,495
Ο Forager είναι χαρούμενος
για να συναντήσει τον Ντάνι Τσέις.
90
00:05:29,579 --> 00:05:32,331
Λυπούμαστε πολύ
αυτό σου συνέβη.
91
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
Εντάξει.
92
00:05:34,125 --> 00:05:36,044
Ή, ξέρετε,
δεν φταις εσύ.
93
00:05:36,044 --> 00:05:38,671
Είμαι τόσο χαρούμενος
μπορείτε να με δείτε.
94
00:05:40,715 --> 00:05:42,592
Δείτε ποιος πραγματικά είμαι.
95
00:05:42,592 --> 00:05:44,343
Σε βλέπουμε, Ντάνι.
96
00:05:44,427 --> 00:05:48,848
Και ορκίζομαι ότι θα το κάνουμε
ό,τι περνάει από το χέρι μας
για να σε βοηθήσω.
97
00:05:48,848 --> 00:05:51,809
Εισερχόμενο μήνυμα
για τη Μις Αρειανή.
98
00:05:51,893 --> 00:05:53,895
Αποδοχή μετάδοσης.
99
00:05:53,895 --> 00:05:54,896
Πρίγκιπας Τζεμ.
100
00:05:54,896 --> 00:05:56,647
Γεια σου, M'gann M'orzz.
101
00:05:56,731 --> 00:05:59,275
Θα έρθω κατευθείαν
στο σημείο.
102
00:05:59,275 --> 00:06:02,945
Αν και δεν το επιθυμώ
να γεννήσω ψεύτικες ελπίδες,
103
00:06:03,029 --> 00:06:04,989
Έχω λόγους να πιστεύω
104
00:06:05,073 --> 00:06:08,367
Conner Kent
μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.
105
00:06:12,455 --> 00:06:14,082
Τότε είναι αληθινά.
106
00:06:14,916 --> 00:06:16,000
Τους βλέπεις κι εσύ;
107
00:06:16,084 --> 00:06:17,085
Πράγματι.
108
00:06:19,921 --> 00:06:21,964
Ελάτε, παιδιά.
Μια φωτογραφία όλης της ομάδας
109
00:06:22,048 --> 00:06:24,967
πριν ο Ρόι μπει στη Λίγκα
και γίνεται πολύ καλό για εμάς.
110
00:06:25,051 --> 00:06:28,471
Ποιος ακριβώς υποτίθεται
να βγάλω αυτή τη φωτογραφία;
Είμαστε οι μόνοι εδώ.
111
00:06:28,471 --> 00:06:29,514
Μπορώ να το κάνω!
112
00:06:33,476 --> 00:06:35,394
Ναι, μπορείς.
113
00:06:42,610 --> 00:06:45,905
Δεν έχουμε τίποτα εδώ,
τίποτα άλλο παρά ο ένας τον άλλον.
114
00:06:48,241 --> 00:06:51,494
υπολόγισα
χρησιμοποιώντας το Superboy
καθώς το δόλωμα θα απέδιδε.
115
00:06:51,494 --> 00:06:53,913
Το περίμενα
άλλη μια προσπάθεια
να τον ανακτήσει
116
00:06:53,913 --> 00:06:57,166
από τότε που εκείνο το Φάντασμα δραπέτευσε
από τη Ζώνη.
117
00:06:57,250 --> 00:06:59,794
Τώρα εσείς οι άνθρωποι
θα μας απελευθερώσει όλους.
118
00:06:59,794 --> 00:07:01,170
Κανένα πρόβλημα.
119
00:07:01,254 --> 00:07:03,631
Οποιοσδήποτε φίλος του Superboy
είναι φίλος μας.
120
00:07:03,631 --> 00:07:08,177
Superboy, το κάνει αυτό
φίλος σου
να πεις την αλήθεια;
121
00:07:09,679 --> 00:07:10,721
Όχι.
122
00:07:10,805 --> 00:07:13,015
- Κόνερ.
- Προσπαθούν να μας παίξουν.
123
00:07:13,099 --> 00:07:16,185
Πρέπει να μάθουν
το House of Zod δεν παίζει.
124
00:07:16,269 --> 00:07:18,104
Ο Οίκος του Ζοντ κατακτά.
125
00:07:18,104 --> 00:07:20,106
Conner, αυτοί είναι εγκληματίες.
126
00:07:20,106 --> 00:07:23,860
Το χειρότερο από τα χειρότερα
που τοποθέτησαν εδώ οι Κρυπτώνες
πριν από δεκαετίες.
127
00:07:23,860 --> 00:07:27,613
Δεν μπορείς να συμπαραταχθείς μαζί τους
ενάντια στους παλιότερους φίλους σας.
128
00:07:27,697 --> 00:07:29,699
Θυμηθείτε ποιος είστε.
129
00:07:29,699 --> 00:07:31,409
Τι εννοούσαμε όλοι
ο ένας τον άλλον.
130
00:07:31,409 --> 00:07:35,204
- Είναι όλα χαλασμένα.
- Αυτό μπορεί να διορθωθεί.
131
00:07:35,288 --> 00:07:38,291
Πιστέψτε με, το ξέρω.
132
00:07:38,291 --> 00:07:39,750
Το M'gann μπορεί να σας βοηθήσει.
133
00:07:39,834 --> 00:07:42,795
Ξέρω ότι μπορείς να βρεις
ο δρόμος σου πίσω σε μένα.
134
00:07:42,879 --> 00:07:44,297
Πιστεύω σε εσένα Κόνερ.
135
00:07:44,297 --> 00:07:47,675
Όχι! δεν μπόρεσα ποτέ
πήγαινε πίσω στο M'gann.
136
00:07:47,675 --> 00:07:48,885
Γιατί θα το πείτε αυτό;
137
00:07:48,885 --> 00:07:50,261
Διότι
Μπορεί να της κάνω κακό.
138
00:07:50,261 --> 00:07:51,596
Δεν θα το έκανες ποτέ αυτό.
139
00:07:51,596 --> 00:07:52,638
θα ήθελα.
140
00:07:53,347 --> 00:07:54,432
Είμαι ένα όπλο,
141
00:07:55,099 --> 00:07:56,434
ένας δολοφόνος.
142
00:07:58,227 --> 00:07:59,604
Σκότωσα τον Σούπερμαν.
143
00:08:05,359 --> 00:08:06,777
Αναγνωρισμένο.
144
00:08:06,861 --> 00:08:08,863
Σούπερμαν 0-1.
145
00:08:08,863 --> 00:08:11,532
Εντάξει, εδώ είμαι.
Ας το κάνουμε αυτό.
146
00:08:11,616 --> 00:08:14,660
Μετακίνηση της Σκοπιάς
πάνω από την Ασπίδα Ζέτα της Γης.
147
00:08:21,292 --> 00:08:22,335
Καλά να πάτε.
148
00:08:22,335 --> 00:08:23,920
Πρίγκιπας Τζεμ,
είμαστε έτοιμοι εδώ.
149
00:08:23,920 --> 00:08:25,588
Τώρα συναντάμε.
150
00:08:26,839 --> 00:08:28,257
Αναγνωρισμένο.
151
00:08:28,341 --> 00:08:31,469
J'emm J'axx A-5-0.
152
00:08:31,469 --> 00:08:34,931
Phantom Girl A-5-1.
153
00:08:34,931 --> 00:08:37,808
Πρίγκιπας J'emm J'axx του M'arzz,
έχεις γνωρίσει τον Σούπερμαν.
154
00:08:37,892 --> 00:08:43,856
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον Aquaman,
Black Lightning, Green Lantern,
και ο Ντάνι Τσέις.
155
00:08:43,940 --> 00:08:47,443
Είμαι πολύ ευχαριστημένος
για να κάνετε τις γνωριμίες σας.
156
00:08:47,443 --> 00:08:49,445
Αυτό το νεαρό εξωγήινο θηλυκό,
157
00:08:49,445 --> 00:08:53,407
ποιος, στο στυλ
του κόσμου σου,
αποκαλεί τον εαυτό της "Κορίτσι Φάντασμα,"
158
00:08:53,491 --> 00:08:56,786
έχει μια απίστευτη ιστορία
που πρέπει να ακούσετε.
159
00:08:56,786 --> 00:08:58,287
Ευχαριστώ, πρίγκιπα Τζεμ.
160
00:08:58,371 --> 00:09:01,749
Για να είμαι σαφής, δεν έχει πλήρως
μου άνοιξε το μυαλό.
161
00:09:01,749 --> 00:09:05,378
Αλλά στο βαθμό που έχει,
Πιστεύω ότι λέει την αλήθεια.
162
00:09:05,378 --> 00:09:08,297
Ή τουλάχιστον,
πιστεύει ότι το κάνει.
163
00:09:08,381 --> 00:09:10,049
Ευχαριστώ, πρίγκιπα Τζεμ.
164
00:09:10,049 --> 00:09:13,970
Επιτρέψτε μου να δημιουργήσω
ένας ψυχικός σύνδεσμος στο μυαλό της.
165
00:09:13,970 --> 00:09:15,513
Θα το κόψω αμέσως.
166
00:09:15,513 --> 00:09:18,015
Όταν έσκασε η βόμβα
στον Άρη, ήμουν εκεί
167
00:09:18,099 --> 00:09:23,980
και κατάφερε να σώσει τον Superboy
χρησιμοποιώντας την ικανότητά μου να κάνω φάση,
για να μας κάνει και τους δύο άυλους.
168
00:09:23,980 --> 00:09:28,484
Αλλά με κάποιο τρόπο,
Μας μετέφεραν κι εγώ
σε μια ιδιότητα buffer
169
00:09:28,484 --> 00:09:29,986
ονομάζεται Ζώνη Φάντασμα.
170
00:09:29,986 --> 00:09:32,113
Το ταξίδι
με άφησε αναίσθητο.
171
00:09:32,113 --> 00:09:35,658
Και ενώ ήμουν έξω,
Ο Superboy έπεσε κάτω
η επιρροή ενός ζευγαριού
172
00:09:35,658 --> 00:09:39,620
επικίνδυνο
Κρυπτώνι εγκληματίες με το όνομα Zod.
173
00:09:39,704 --> 00:09:43,874
Έχουν τον έλεγχο
Δεν καταλαβαίνω.
174
00:09:43,958 --> 00:09:45,334
Δεν θα έφευγε.
175
00:09:45,418 --> 00:09:48,504
Ρώτησα λοιπόν τον πρίγκιπα Τζεμ
για να με βοηθήσεις να σε βρω.
176
00:09:48,504 --> 00:09:52,133
Νομίζω ότι είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να τον φέρει πίσω.
177
00:09:52,133 --> 00:09:55,219
Και πρέπει να τον φέρεις πίσω.
178
00:09:55,303 --> 00:09:56,429
Μπορεί...
179
00:09:56,429 --> 00:09:57,763
Μπορεί αυτό να είναι αλήθεια;
180
00:10:05,271 --> 00:10:07,606
Έχω λόγους να πιστεύω ότι είναι.
181
00:10:17,116 --> 00:10:18,659
Τι κάνεις;
182
00:10:18,743 --> 00:10:21,287
Υπήρχε ένας τρίτος Λεγεωνάριος
με αυτά τα δύο.
183
00:10:21,287 --> 00:10:24,999
Δεν μου αρέσει να μην ξέρω
όπου είναι αυτή
ή τι κάνει.
184
00:10:24,999 --> 00:10:27,543
Αυτοί οι δακτύλιοι λειτουργούν ως
συσκευές επικοινωνίας.
185
00:10:27,543 --> 00:10:30,338
Αν μπορούμε να τα χακάρουμε,
μπορούμε να την εντοπίσουμε.
186
00:10:30,338 --> 00:10:33,132
Ίσως και να ακούσετε
εν αγνοία της.
187
00:10:33,132 --> 00:10:36,385
Ή ίσως
υπάρχει μια απλούστερη λύση.
188
00:10:44,477 --> 00:10:50,816
Κανένα σήμα από το Kid Flash D04,
Nightwing B01,
189
00:10:50,900 --> 00:10:52,985
Zatanna 25.
190
00:10:53,069 --> 00:10:57,948
Χμ, κορίτσι φάντασμα,
μπόρεσες
να φτάσεις στους δύο φίλους σου;
191
00:10:58,032 --> 00:11:00,409
Πώς γνωρίζετε για αυτούς;
192
00:11:00,493 --> 00:11:02,453
Δεν μπορώ να το απαντήσω αυτή τη στιγμή.
193
00:11:02,453 --> 00:11:04,580
Αλλά σε παρακαλώ απαντήστε μου.
194
00:11:04,580 --> 00:11:09,585
Όχι, δεν έχω
μπόρεσε να τους φτάσει,
που είναι εξαιρετικά ανησυχητικό.
195
00:11:09,585 --> 00:11:13,422
Και επίσης ο κύριος λόγος
γιατί έχω έρθει
σε εσάς τους ανθρώπους για βοήθεια.
196
00:11:13,506 --> 00:11:16,425
Σειρά σου.
Τι δεν μας λες;
197
00:11:16,509 --> 00:11:20,805
Οχι ακόμη. λυπάμαι,
αλλά σε χρειάζομαι
να με εμπιστευτείς μέχρι να μάθω περισσότερα.
198
00:11:20,805 --> 00:11:26,477
Λοιπόν, ο Κόνερ είναι ζωντανός,
τραυματισμένος και τόσο προβληματισμένος
δεν θα επέστρεφε μαζί σου;
199
00:11:26,477 --> 00:11:28,521
- Ναι.
- Σε παρακαλώ πάρε με κοντά του.
200
00:11:28,521 --> 00:11:30,564
Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να τον πείσω
να έρθει σπίτι.
201
00:11:30,648 --> 00:11:32,274
Σε αυτό βασίζομαι.
202
00:11:32,358 --> 00:11:34,652
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.
203
00:11:34,652 --> 00:11:37,613
Ειλικρινά δεν είμαι σίγουρος
αν μπορώ να επιστρέψω στη Ζώνη.
204
00:11:37,697 --> 00:11:42,827
Έφτασα εκεί κατά λάθος,
και δεν είμαι υπέροχος
ούτως ή άλλως στη σταδιακή εκτόξευση άλλων ανθρώπων.
205
00:11:42,827 --> 00:11:44,286
Αλλά είναι εντάξει.
206
00:11:44,370 --> 00:11:47,164
Υπάρχει μια Ζώνη Φάντασμα
Προβολέας στο New Genesis.
207
00:11:47,248 --> 00:11:48,624
Πια.
208
00:11:48,624 --> 00:11:52,878
The New Genesis Phantom Zone
Ο προβολέας καταστράφηκε.
209
00:11:55,131 --> 00:11:56,924
Εντάξει, θα προσπαθήσουμε.
210
00:11:59,051 --> 00:12:00,594
Είσαι σίγουρος για αυτό;
211
00:12:00,678 --> 00:12:03,347
Είμαι σίγουρος ότι θα κάνω οτιδήποτε
Πρέπει να πάρω πίσω τον Κόνερ;
212
00:12:03,431 --> 00:12:05,307
Πρέπει πραγματικά να ρωτήσεις;
213
00:12:14,191 --> 00:12:16,152
Είναι αυτή η Ζώνη Φάντασμα;
214
00:12:16,152 --> 00:12:19,655
Όχι. Είναι Bgtzl. Ο κόσμος της πατρίδας μου.
215
00:12:19,655 --> 00:12:22,533
Bgtzl στον 21ο αιώνα.
216
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
Στην εποχή μου υπάρχει
μια αστραφτερή πόλη εδώ.
217
00:12:25,703 --> 00:12:28,747
Πρέπει να... ξεπέρασα τη Ζώνη.
218
00:12:28,831 --> 00:12:30,624
Μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά;
219
00:12:30,708 --> 00:12:34,211
Θα συνδεθώ ψυχικά μαζί σου,
θα σας βοηθήσει να εστιάσετε στον Conner
και η Ζώνη.
220
00:12:34,295 --> 00:12:35,171
Ας το κάνουμε
221
00:12:41,594 --> 00:12:42,678
M'gann.
222
00:12:42,678 --> 00:12:44,805
λυπάμαι.
223
00:12:44,889 --> 00:12:46,765
λυπάμαι πολύ
224
00:12:51,770 --> 00:12:52,813
Conner.
225
00:12:52,897 --> 00:12:54,648
Δεν σκότωσες τον Σούπερμαν.
226
00:12:55,399 --> 00:12:56,358
Δεν είναι νεκρός.
227
00:12:58,944 --> 00:13:00,404
Ζει ο γιος του Τζορ-Ελ;
228
00:13:00,488 --> 00:13:04,074
Ναί. Τον είδαμε λίγο πριν
ήρθαμε εδώ.
229
00:13:04,158 --> 00:13:05,951
Αυτό μας είπε
Ο Καλ-Ελ ήταν νεκρός.
230
00:13:06,035 --> 00:13:07,912
Μας είπε και το Krypton
καταστράφηκε.
231
00:13:07,912 --> 00:13:12,416
- Ήταν αλήθεια;
- Ναι, πάνω από 40 χρόνια πριν.
232
00:13:12,500 --> 00:13:14,084
Λυπάμαι.
233
00:13:14,168 --> 00:13:17,421
Μετά οι προτάσεις μας
σε αυτό το τοπίο της κόλασης
θα κρατήσει μια αιωνιότητα.
234
00:13:17,505 --> 00:13:20,424
Μπορούμε να δημιουργήσουμε
ένα δοκιμαστικό δικαστήριο.
235
00:13:20,508 --> 00:13:22,843
Εξετάστε το καθένα
των περιπτώσεων σας, μεμονωμένα.
236
00:13:22,927 --> 00:13:24,762
Ναι, μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
237
00:13:24,762 --> 00:13:27,389
Αφού απελευθερωθήκαμε
από τη Ζώνη.
238
00:13:27,473 --> 00:13:29,683
Έχουμε ήδη εξυπηρετήσει
τις πλήρεις προτάσεις μας.
239
00:13:29,767 --> 00:13:32,561
Αφήστε μας λοιπόν τώρα
ως επίδειξη καλής πίστης.
240
00:13:37,733 --> 00:13:39,652
βλέπω.
241
00:13:39,652 --> 00:13:43,614
Δεν θέλεις να μας απελευθερώσεις
γιατί φοβάσαι τη δύναμή μας
κάτω από τον κίτρινο ήλιο σου.
242
00:13:43,614 --> 00:13:45,908
Δεν έχουν αλλάξει πολλά
σε 40 χρόνια.
243
00:13:45,908 --> 00:13:51,080
Το Σπίτι των Ελ και
το Κρυπτονικό Ύπατο Συμβούλιο
φοβόμουν επίσης τη δύναμή μου.
244
00:13:51,080 --> 00:13:53,249
Γι' αυτό είμαστε εδώ.
245
00:13:53,249 --> 00:13:56,126
Αλλά αν δεν μπορούμε να φύγουμε,
ούτε εσύ θα το κάνεις.
246
00:13:56,210 --> 00:13:57,419
Αυτό δεν εξαρτάται από εσάς.
247
00:13:57,503 --> 00:14:01,257
Δεν είναι;
Σούπερ μπόι, συγκρατήστε την.
248
00:14:05,052 --> 00:14:06,387
Κόνερ, σταμάτα!
249
00:14:06,387 --> 00:14:07,638
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε.
250
00:14:11,600 --> 00:14:13,602
Πάρτε τα, ασφαλίστε τα όλα.
251
00:14:30,411 --> 00:14:32,663
Sredluob, llaf no ym seof!
252
00:14:39,962 --> 00:14:41,130
Zatanna.
253
00:14:41,130 --> 00:14:42,965
Χρησιμοποιήστε τη μαγεία σας
απευθείας πάνω τους.
254
00:14:42,965 --> 00:14:44,633
Οι υπόλοιποι,
ξεχάστε τον εξοπλισμό σας.
255
00:14:44,717 --> 00:14:47,469
Χρησιμοποιήστε την εκπαίδευσή σας,
επικεντρωθείτε στον αντίπαλό σας.
256
00:14:47,553 --> 00:14:49,096
Μόνο μάχη σώμα με σώμα.
257
00:14:49,096 --> 00:14:50,764
Leehwtrac yawa morf em!
258
00:14:58,105 --> 00:15:00,441
Ποιον υπηρετείς, Superboy;
259
00:15:00,441 --> 00:15:01,317
Τι;
260
00:15:01,317 --> 00:15:02,651
Ποιον εξυπηρετείς;
261
00:15:02,735 --> 00:15:04,778
Υπηρετώ το House of Zod.
262
00:15:04,862 --> 00:15:05,738
Αποδείξτε το.
263
00:15:21,253 --> 00:15:22,838
Ηλίθιοι.
264
00:15:22,838 --> 00:15:25,966
Δεδομένων όλων των χρόνων μας
στη Ζώνη,
προπόνηση για αυτή τη στιγμή,
265
00:15:26,050 --> 00:15:28,969
πώς θα μπορούσες να πιστέψεις
θα μπορούσες καλύτερα τις δυνάμεις μου;
266
00:15:29,762 --> 00:15:30,929
Erif--
267
00:15:37,853 --> 00:15:42,399
Τώρα, πιστεύω ότι ήσουν
δείχνοντάς μας τη διέξοδο.
268
00:15:43,942 --> 00:15:45,944
Αυτό απλά δεν μπορεί να συμβαίνει.
269
00:15:46,028 --> 00:15:49,323
Πώς μπορεί ο Κόνερ να είναι ζωντανός
και ακόμα απρόσιτη;
270
00:15:52,242 --> 00:15:53,744
Πραγματικά;
271
00:15:53,744 --> 00:15:56,246
Καλύτερα να μας ξανασυνδέσω.
272
00:15:56,330 --> 00:15:59,041
Ο Ντάνι λέει ότι ξέρει
την τοποθεσία
της Ζώνης Φάντασμα.
273
00:15:59,041 --> 00:16:02,044
Ε, ναι. Δείτε πότε
η Ζώνη άνοιξε στο New Genesis,
274
00:16:02,044 --> 00:16:06,006
μπόρεσα
κλειδώστε το μοναδικό του
διαδιάστατη συχνότητα.
275
00:16:06,090 --> 00:16:08,550
Δεν μπορώ να σε πάω εκεί,
αλλά μπορώ να σε καθοδηγήσω εκεί.
276
00:16:08,634 --> 00:16:09,718
Ίσως μαζί;
277
00:16:09,802 --> 00:16:13,514
Συγγνώμη, όχι.
Οι δυνάμεις μου είναι οργανικές.
278
00:16:13,514 --> 00:16:15,974
Δεν «κάνω» συχνότητες.
279
00:16:16,058 --> 00:16:18,977
Ακόμα και τώρα,
συνδεδεμένος ψυχικά με τον Ντάνι,
280
00:16:19,061 --> 00:16:20,854
η νοημοσύνη του δεν έχει νόημα για μένα.
281
00:16:20,938 --> 00:16:23,482
- Τι γίνεται με ένα Motherbox;
- Αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει.
282
00:16:23,482 --> 00:16:26,360
Δεν έχω συνδεθεί ποτέ με
ένα Motherbox, αλλά έχω
συνδεδεμένο με Fatherboxes,
283
00:16:26,360 --> 00:16:28,070
και βασικά είναι
το ίδιο πράγμα, σωστά;
284
00:16:28,070 --> 00:16:29,822
Βασικά. Απλά λιγότερο κακό.
285
00:16:29,822 --> 00:16:31,240
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό.
286
00:16:31,240 --> 00:16:33,242
Αυτή ήταν η δύναμη
που σε πλήγωσε,
287
00:16:33,242 --> 00:16:34,535
που σε σκότωνε.
288
00:16:34,535 --> 00:16:35,577
Δεν μπορώ να σε ρωτήσω...
289
00:16:35,661 --> 00:16:37,705
Μπορώ να το διαχειριστώ, για μια τελευταία φορά.
290
00:16:37,705 --> 00:16:40,457
Για να βοηθήσω εσάς και τον φίλο σας,
ο τρόπος που με βοηθάτε όλοι.
291
00:16:40,541 --> 00:16:42,543
Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο.
292
00:16:42,543 --> 00:16:44,586
Αλλά πού να πάμε
να πάρεις Motherbox;
293
00:16:44,670 --> 00:16:48,424
Αναγνωρισμένο.
Orion A-5-2.
294
00:16:48,424 --> 00:16:50,843
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
295
00:16:50,843 --> 00:16:53,429
Σύμφωνα με τη συνθήκη μας,
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα λιγότερο.
296
00:16:53,429 --> 00:16:55,264
Αλλά καταλάβετε, αν αυτό λειτουργεί,
297
00:16:55,264 --> 00:16:58,100
θα ανοίξουμε ένα Boomtube
όχι μόνο για τον φίλο σου,
298
00:16:58,100 --> 00:17:01,061
αλλά για κάθε Κρυπτώνιο
εγκληματίας στη Ζώνη.
299
00:17:02,730 --> 00:17:06,442
Προληπτικά λοιπόν,
Είχα το Motherbox
εντοπίστε τον Τρόμπο,
300
00:17:06,442 --> 00:17:10,154
ένας ακατοίκητος πλανήτης κάτω
ο κόκκινος ήλιος, Gamma Crucis.
301
00:17:10,154 --> 00:17:12,990
Ο πλανήτης έχει
μια αποδεκτή ατμόσφαιρα.
302
00:17:12,990 --> 00:17:14,450
Αν κάνουμε Boomtube εκεί,
303
00:17:14,450 --> 00:17:17,202
μπορούμε να ανοίξουμε με ασφάλεια ένα άλλο
Boomtube to the Zone.
304
00:17:17,286 --> 00:17:21,749
Εάν εμφανιστούν εγκληματίες,
δεν θα κερδίσουν
κίτρινες δυνάμεις του ήλιου.
305
00:17:21,749 --> 00:17:24,418
Και θα πρέπει να μπορούμε
να τα χειριστεί. Σας ευχαριστώ.
306
00:17:27,129 --> 00:17:30,632
Φυσαλίδες δύναμης πυραύλων
θα ήταν εξαιρετικά χρήσιμο.
307
00:17:30,716 --> 00:17:32,134
Πρέπει να την καλέσουμε.
308
00:17:32,134 --> 00:17:35,012
Στην πραγματικότητα, προσπάθησα να επικοινωνήσω
Rocket και Nightwing.
309
00:17:35,012 --> 00:17:38,891
Τίγρη, Zatanna και Kaldur
να τους πει για τον Κόνερ.
310
00:17:38,891 --> 00:17:40,309
Δεν μπόρεσα να φτάσω σε κανέναν από αυτούς.
311
00:17:42,394 --> 00:17:44,146
Aquaman, κράτα το φρούριο.
312
00:17:45,230 --> 00:17:46,732
Ξέρω ότι αυτός δεν είναι ο αγώνας σου.
313
00:17:46,732 --> 00:17:50,444
Αλλά ο M'arzz είναι για πάντα χρεωμένος
στον Conner Kent.
314
00:17:50,444 --> 00:17:54,656
Και όποιος φίλος του Forager
είναι φίλος του Forager.
315
00:17:54,740 --> 00:17:56,408
Ευχαριστώ. Εκτιμούμε τη βοήθεια.
316
00:17:56,492 --> 00:17:58,160
Phantom Girl, είσαι εκεί;
317
00:17:58,160 --> 00:18:01,955
Τσαμ;! Ω ευχαριστώ Bgztlqwar...
είσαι ζωντανός.
318
00:18:02,039 --> 00:18:03,165
Είναι η Imra μαζί σου;
319
00:18:03,165 --> 00:18:04,333
Είμαι εδώ.
320
00:18:04,333 --> 00:18:05,793
μας απήγαγε ο Λορ-Ζοντ,
321
00:18:05,793 --> 00:18:07,795
αλλά μόλις τα καταφέραμε
να δραπετεύσει στο Bio-Ship.
322
00:18:07,795 --> 00:18:09,213
Bio-Ship;
323
00:18:09,213 --> 00:18:11,840
Με συγχωρείτε. Αυτός είναι ο Σούπερμαν.
Υπάρχει το Kid Flash;
324
00:18:11,924 --> 00:18:13,217
Ακριβώς εδώ,
μεγάλος τύπος.
325
00:18:13,217 --> 00:18:14,885
Are Nightwing
και η Ζατάνα μαζί σου;
326
00:18:14,885 --> 00:18:17,179
Ε, όχι.
Δουλεύουν και αυτό;
327
00:18:17,179 --> 00:18:20,516
Cham, Imra, έχω τόσα πολλά
να σας πω και τα δύο.
328
00:18:20,516 --> 00:18:22,309
Αλλά εδώ είναι η σύντομη έκδοση.
329
00:18:22,309 --> 00:18:24,186
Ο Superboy είναι ζωντανός.
330
00:18:24,186 --> 00:18:26,688
Αυτό είναι υπέροχο.
331
00:18:26,772 --> 00:18:28,357
πάμε
στον πλανήτη Τρόμπος,
332
00:18:28,357 --> 00:18:30,150
για να ανοίξετε τη Ζώνη Φάντασμα
και να τον σώσει.
333
00:18:30,234 --> 00:18:32,027
Εντάξει, καλά.
Είμαστε κοντά.
334
00:18:32,027 --> 00:18:33,111
Θα σας συναντήσουμε εκεί.
335
00:18:44,081 --> 00:18:45,541
Δεν το έκανε
θέλουν να το κάνουν αυτό.
336
00:18:51,046 --> 00:18:52,089
Τι είναι αυτό;
337
00:18:52,089 --> 00:18:53,590
Λέγεται Κρυπτονίτης.
338
00:18:53,674 --> 00:18:57,094
Θανατηφόρο για κάθε Κρυπτώνιο
ή μισο-κρυπτώνιος.
339
00:18:57,094 --> 00:18:58,804
Αλλά δεν φαίνεται
να δουλέψεις εδώ.
340
00:18:59,721 --> 00:19:00,764
Οχι.
341
00:19:02,641 --> 00:19:04,309
Δεν θα ήταν.
342
00:19:04,393 --> 00:19:06,520
Ζ, αυτό ήταν
το τελευταίο μου κόλπο.
343
00:19:06,520 --> 00:19:09,106
Μπορείς απλά να κάνεις ζάπ S.B.
στο σχολικό λεωφορείο;
344
00:19:09,106 --> 00:19:10,816
Όχι αν
δεν θέλει να πάει.
345
00:19:10,816 --> 00:19:13,318
Η θέλησή του είναι να ενεργεί
ως άγκυρα στη Ζώνη.
346
00:19:13,402 --> 00:19:15,404
Λοιπόν, δεν μπορούμε
σώστε τον και πολεμήστε τον.
347
00:19:15,404 --> 00:19:17,698
Πρέπει να ανασυνταχθούμε.
Είναι Glamour-Time...
348
00:19:17,698 --> 00:19:19,616
Ruomalg, edih eht Maet!
349
00:19:43,015 --> 00:19:46,685
Μπορώ να νιώσω τη δύναμή μου
αποστράγγιση μακριά.
350
00:19:46,685 --> 00:19:49,187
Αν γίνει καυγάς,
Δεν θα ωφελήσω πολύ.
351
00:19:49,271 --> 00:19:51,815
Οι άλλοι Κρυπτώνες
δεν θα έχει εξουσίες.
352
00:19:51,899 --> 00:19:53,901
Εν τω μεταξύ, έχουμε
δύο Αρειανοί,
353
00:19:53,901 --> 00:19:56,695
ένα πράσινο φανάρι, ένας νέος Θεός,
και εμένα.
354
00:19:56,695 --> 00:19:57,946
Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.
355
00:19:58,030 --> 00:19:59,448
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά
με αυτο?
356
00:19:59,448 --> 00:20:01,116
Είσαι σίγουρος
είσαι καλά με αυτό;
357
00:20:13,086 --> 00:20:14,463
Πρέπει να σταματήσουμε.
Πονάει τον Ντάνι.
358
00:20:14,463 --> 00:20:16,715
Όχι, συνέχισε.
Μπορώ να το πάρω.
359
00:20:16,715 --> 00:20:18,800
Απλώστε. Βρείτε τα.
360
00:20:18,884 --> 00:20:21,219
Όχι. Μείνε εσύ.
361
00:20:30,854 --> 00:20:32,314
Ψάχνω για τον Conner τώρα.
362
00:20:32,314 --> 00:20:34,524
Οι υπόλοιποι,
σταθείτε έτοιμοι.
363
00:20:35,567 --> 00:20:36,985
Το έχω ξαναδεί αυτό.
364
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
Είναι της Νέας Γένεσης.
365
00:20:38,779 --> 00:20:40,113
Εκεί οδηγεί;
366
00:20:40,197 --> 00:20:41,657
Ονομάζεται Boomtube.
367
00:20:41,657 --> 00:20:42,866
Θα μπορούσε να οδηγήσει οπουδήποτε.
368
00:20:42,950 --> 00:20:44,159
Θα μπορούσε να είναι παγίδα.
369
00:20:44,159 --> 00:20:46,620
Ωστόσο, είναι μια διέξοδος.
370
00:20:46,620 --> 00:20:48,330
Είσαι μαζί μου αγάπη μου;
371
00:20:50,415 --> 00:20:51,541
Εξοχος.
372
00:20:51,625 --> 00:20:53,961
Ursa, Faora,
Κον-Ελ, είσαι μαζί μου.
373
00:20:53,961 --> 00:20:55,504
Οι υπόλοιποι περιμένετε εδώ.
374
00:20:55,504 --> 00:20:57,631
Τι γίνεται με τους άλλους Κρυπτώνες
στα άλλα Φρούρια;
375
00:20:57,631 --> 00:21:00,342
Θα συγκεντρώσουμε τον στρατό μας
όταν ξέρουμε ότι είναι ασφαλές.
376
00:21:00,342 --> 00:21:04,888
Προς το παρόν δεν μπαίνει κανένας άλλος
αυτό το Boomtube
χωρίς οδηγίες.
377
00:21:04,972 --> 00:21:06,515
Κατανοητό.
378
00:21:06,515 --> 00:21:09,184
Conner! μπορώ να νιώσω
το μυαλό σας αγγίζει.
379
00:21:09,184 --> 00:21:10,978
Με ακούς;
380
00:21:10,978 --> 00:21:12,938
M'gann... Όχι...
381
00:21:12,938 --> 00:21:15,023
Δεν μπορώ να βγω εκεί έξω.
382
00:21:15,107 --> 00:21:16,316
Δεν μπορώ να το ρισκάρω.
383
00:21:17,651 --> 00:21:19,945
Δεν βγαίνει.
Μπαίνουμε λοιπόν μέσα.
384
00:21:25,617 --> 00:21:29,371
Όχι, όχι... Όχι εσύ.
385
00:21:32,624 --> 00:21:33,750
Fractalize.
386
00:21:45,470 --> 00:21:48,473
Θα αναλάβω τον κίνδυνο σου.
Είμαι η σταθερότητά σου.
387
00:21:48,557 --> 00:21:49,933
Είμαι η σταθερά σου.
388
00:21:50,017 --> 00:21:52,144
Ακολουθήστε με. Αυτό είναι εντολή.
389
00:21:59,526 --> 00:22:01,486
Και πού νομίζουμε
αυτό πάει;
390
00:22:01,570 --> 00:22:03,155
Καμία ιδέα.
391
00:22:03,155 --> 00:22:05,741
Δεν μπορούμε να αφήσουμε άλλο
αυτών των Κρυπτών εγκληματιών
πήγαινε ελεύθερος.
392
00:22:05,741 --> 00:22:07,159
Σύμφωνος.
393
00:22:07,159 --> 00:22:10,871
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
πρέπει να κλείσουμε αυτή την τρύπα.
394
00:22:23,550 --> 00:22:25,510
Ookir. Jeju.
Tiv Zhiutidh nim raopotiv...